Dear Friends; After reading the english-language item, make your guess, and then go to the Swedish paper for a photo of the ice turtle!
NEW MEXICAN (Santa Fe, New Mexico) 21 November 05 Swedish anglers find live turtle under ice in frozen river
Stockholm, Sweden (AP): Anglers fishing in a frozen river in northern Sweden came home with a highly unusual catch _ a live turtle they found trapped under the ice.
"My friends did not believe me but then saw it for themselves. And right then it moved," Anna Nyberg, one of the anglers said Monday.
After cutting a hole in the ice in the Rodan river, 645 kilometers (400 miles) north of Stockholm, the anglers managed to remove the turtle, which is now temporarily living in Nyberg's bath tub.
Nyberg said wildlife experts in Stockholm told her that the 24-centimeter-long (9.6-inch-long) turtle probably was of a South or Central American species that would not be expected to survive the grim Swedish winter.
However, Nyberg said she believes it probably was a North American species that can remain under the ice for 150 days by lying dormant. It was not clear how the turtle ended up in the river.
http://www.freenewmexican.com/news/35351.html
VÄSTERBOTTENS KURIREN (Umeå, Sweden) 19 November 05 Fann levande sköldpadda under isen (Bo Wallin)
Ungdomarna hade klubbat lake och gädda i Rödån när det plötsligt rörde sig något märkligt under isen.
- Otroligt! Vi trodde inte det var sant, berättar Anton Vilminko som med en yxa lyckades slå hål i isen och bärga en livs levande sköldpadda.
Isen på Rödån mellan Rödåsel och Rödånäs var på lördagen 5-6 centimeter och alltså lämpligt tjock för att klubba lake.
Anton Vilminko var ute tillsammans med Anna Nyberg, Robert Königsson, Henrik Nyberg och Fredrik Nyberg. Och fisket gick fint. Under dagen klubbades några lakar, en id och några smågäddor.
När gänget var på väg hem ropade plötsligt Anna till sig de övriga. Under isen låg något som var förvånansvärt likt en sköldpadda. Och inte nog med det. Det rörde på sig.
Trodde inte det man såg
- Först trodde vi hon skojade. Sedan blev vi så tagna att vi egentligen inte inte trodde på det vi såg, berättar Anton Vilminko.
Snabbt insåg man att ingen skulle tro på deras berättelse ifall man inte lyckades få upp sköldpaddan. Med en yxa började man hugga upp ett hål och när det var tillräckligt stort stack Anton ner handen i det minst sagt iskalla vattnet.
- Tänk om den biter, tänkte jag när vi lirkade upp den genom hålet, säger Anton.
Mår fint
Upprymda och glada fick man upp den drygt 25 centimeter stora sköldpaddan på isen. Den såg ut att må bara fint och efter några foton lades sköldpaddan i en hink och bars hem till Rödånäs. Nu vilar den ut hemma hos Anna Nyberg.
- Jag vet inte riktigt vad vi ska göra med den. Det har vi inte bestämt än. Men sköldpaddan är verkligen jättefin, säger Anton som inte förstår hur den kunnat överleva i det iskalla vattnet i Rödån. På land har det tidigare i veckan varit ner mot 15 minusgrader.
Rödån rinner ut i Vindelälven där det några mil uppströms, i Vindeln, i somras hittades en livs levande sköldpadda ute i älven.
- Jag har hört talas om det. Det var ju en fantastisk händelse . Men det här är ju ännu mer osannolikt. Hur har sköldpaddan hamnat här? Och hur har den kunnat överleva under isen?, undrar Anton Vilminko.
Synts förr
Händelsen spred sig som en löpeld i trakten under helgen. För Kerstin Olofsson i Rödånäs kom det inte som en nyhet att det finns sköldpaddor i Rödån.
- Jag har själv sett sköldpaddor tidigare, säger hon till VK.
- För ett tiotal år sedan såg en jag stor en nere vid ån. Jag vet ju inte om det var samma en som ungdomarna tog upp. Det kan ju också finnas flera, säger Kerstin Olofsson.
Photo: Ungdomarna gjorde en osannolik upptäckt när man fann en levande sköldpadda under isen i Rödån som mynnar ut i Vindelälven.
http://www.vk.se/Article.jsp?article=34956
