Never house more than one male in the same cage.
Your male and female should only live togeather when you want them to breed. Not for their lifetime . (They're not like humans.)
Bitting and tale shaking is normal breeding behavior.
They will breed no matter what, cooling down periods dont matter, but inpregnation is more succesful during breeding season.