I think you may be on the right track with the Jackson. Since you have a tall square tank it somewhat limits you. It can't be too big, and it'll need to be a climber. Most lizards need more ground space than 12 X 12 so it has to be a small climber.
Good luck
-----
**Kenn**