Ive only known one person to house a CWD and AWD together, but this was with outside enclosures... as AWD's need lower humidity around 50% and CWD need higher humidity.

Male AWD's have been known to tolerate other males, im guessing with a good amount of space. CWD's can be tempermental, females and males alike, its really gonna be trial and error IMO