Sounds like a good trade off. But since Scooter is used to so much room, anything less will take time to adjust to.
But then, the aquarium will make a much more interesting set up for viewing him.