Concensus was "don't worry about it" as long as it isn't a constant screaming. Reptiles/herps/etc. don't seem to be affected much by loud noise. I may try to put up some sort of sound absorber on the wall behind her cage - as much for my benefit as my frog's!

I *try* to ignore her when she screams. I definitely don't want her learning that screaming gets her what she wants! She is very hormonal (female Eclectus) and some days are worse than others.