shell is soft and slightly pitted (white)-

That doesn't sound too good. I would get her to a vet. It would be a shame to loose her after all these years. I had a slider that had that same problemn, and I lost her after only 2 weeks. Now I take mine to a vet as soon as I see any sigh of trouble.
Terry