Turtles are territorial animals, in the wild they're generally loner animals except during mating season and except for when they need to share basking space.
It's normal for those raised together to grow up then start fighting & biting.
You need to separate them because bitten off tails, toes, & heads isn't what you want.
-----
PHRatz