My advice is be patient. The change in behavior might not be due to anything serious. The salt will do no harm. You have described both frogs as "he" but are you sure that the larger one is not a gravid (egg-laden) female?