looks like no one responded to you... from what I understand you should change the water. you dont want any smell of bleach. As far as the chlorine treatment im curious why you did that? Completely unnecessary unless your water is terribly heavy of it. Chemicals are good for the turtles you can accomplish the same thing by letting the water sit out in a jug or something for a day before you use it.

hope that helps you