Bummer, I don't know what to suggest--i've never had that problem myself. Have you notice anything in their droppings? Bugs? Worms?
I would maybe put a phone call into your local reptile vet and ask them--just make sure they are familiar with reptiles/torts.
And I would love to hear their suggestions in case I encounter this problem myself.