I had a large crayfish escape her tank and make her way into the adjacent tank which held two young-of-year sliders; she was in there for two weeks with no problems.

That said, I wouldn't risk it. The crayfish might nip the turtles and vice versa; better just to keep them apart.