I can't get the pics, but it sounds like an ear infection. The turtle should see a vet. If it is an ear infection it will need to be lanced.
-----
0.1.0 ornate box turtle
1.0.0 eastern box turtle
1.0.0 Yellow belly slider
0.1.0 Red belly cooter
0.1.0 Australian shepard
1.11.0 chickens
1.0.0 Dutch(rabbit)
3.2.0 children (do I still count the married ones?)
1.0.0 husband