There are some bushy dwarf figs (Ficus pumila and other Ficus spp.) that are frog-safe and terrarium friendly. If you haven't already, check out blackjungle.com for lots of vivarium plants; they have a good selection and lots of care info.