I have a quick question. If they seem to only breed with the seasons do you still need to separate the male from the females to give them a rest?

I would assume they would rest in the 'off-seasons' so to speak and not need to be separated.