i'm not an experienced gecko owner yet. but i'd say that maybe the male is causing the injuries. they can get quite pushy with the females. if it was me i'd separate them except when breeding and see if the situation clears up.