Seems like you're doing everything I would do. Maybe give the vet a call on Monday and see if they have any non-costly suggestions. Seems you're doing all you can for now, sterile set-up, misting, not sure about the heat, but if it's generally cooler around your house maybe.

Sorry about the incident, I hope the little ones gets through, sound like he will. I know though things often look worse in person.