Yeah, it should be fine to house them together as long as the sizes are similar. White's tree frogs eat almost anything that moves that is smaller than their head, so I would advise against putting a small frog with a much larger one. It might get eaten.