Nerodia are pretty used to puncture wounds in the throat (they often get them from eating catfish and other spiny prey), so it's not a serious injury for them. I'm sure your girl will be just fine.