No offense, but it really doesn't look like you did any research. Where exactly did you get your info from? and petco doesn't count.

Anoles and treefrogs should not be housed together, you no substrate, just gravel (which is terrible if injested and not very attractive) and you don't have many cage furnishings.

Do you have uvb light for the anole?
They will get metabolic bone disease if not.

Did you know frogs can eat anoles?
not good.

Why do you have gravel in the water dish?
that will be a pain to clean.

OK...now to make it constructive...
separate the two animals. change the substrate, get a uvb bulb for the anole, get some live plants so it looks good.
-----
A room of herps.
www.freewebs.com/kapoktree