Hello:
Given the size of the tank you have I think a Leopard Gecko would be the thing to get though most small geckos would work fine. The reason I say a Leo is that they are relatively easy to keep and not very demanding. Also they are not glass climbers. They are terrestrial rock dwellers.
Hope this helps.
Have a Great Day!!!