Looks like a possible fly larva wound where the fly layed eggs on an abcess or it could be a tumor. Unfourntally there is not much you can do for a anole of this size if you take it to the vet. Why you may ask b/c of blood loss if an operation is done.