It is hard to tell if your Armadillo Lizard will show any agression toward its smaller cage mates as each animals is an individual.

What i can say is that Armadillo Lizards live in colonies in the wild so really, they should be pretty tolerant of other animals of the same species, regardless of size.

Hope this helps!!