Circulate the water, ie., a bubbler, get a filter, and let them bask. Your symptoms are those of stagnant water.