I have heard the "glass dancing" is common in uros, as well as other lizards. Nose rubbing definitely occurs with more nervous wild caught snakes like racers when caged. One suggestion I heard is to keep them in an enclosure with three solid sides, or cover three sides of your aquarium with newspaper or other dark paper.