It would really be best if you could set him up in his own tank, not only will he fell safer but that way you won't have to worry about him or your fish nipping at each other.
As far as feeding goes, try to feed a small earth worm from tongs.