I looked at your pictures and Alice is right they can be tricky, but I think you have a male and a female....the short tail has a wider head and looks male to me. Again if you can sort roughly handle your lizard (short tail) and get him upset he may extend his hemipenis, this would be proof.
-----
www.phrynosoma.org