Just as a follow-up:

We've had several days of temps in the 30's and overnight temps dipping below 20 here. I just took a temp reading in the hibernacula and the temps are in the low 40's in there, so the turtles should be fine.