Any of the poison dart frogs would fit that bill. They are active during the day and have lots of personality. Which is why they are so popular. Currently bumblebee toads are available if you are looking for a cheaper alternative. Also, Dendrobates auratus is typically inexpensive, a good pet and hardy.