Anoles really like higher temps and i wouldn't recommend them being in an environment too humid.They really need a drying period during the day.Although it's not always practical to mix tankmates I think u can find something to compliment your environment w/out too many risks.Maybe another amphibian or small species of gecko.