Separate them now, before the more aggressive one injures or kills the other.

Keeping cuttle bone in there to allow them to forage for calcium is a great idea.