Different ants eat different food items. The one thing you can easily do for them is give them something to drink.
I like apple juice or a slice of apple that they suck the juice from. This ensures that they are well hydrated, and likely provides several benefits to horned lizards.
-----
Phrynosoma.org