My other thought is do you remove the male after you see them mating or move the female in a nest cage alone ? In the past i too used nest boxs and during non mating time the male also used them for hides and maybe the female wants a nest without the sent of the male as they can eat the eggs.