I think you should cut out kale and collard and feed him this diet that I'm about to post the link to. I think you are feeding too much kale and collard which is causing him to developed hypothyroidism. they contain a lot of goitrogenic compound these two leafy greens. And please take an experience reptile vet.
http://www.anapsid.org/iguana/igdiet.html