It's not your imagination. The mottling is very similar in the adults as well, but at least the adult tails look different!