Hey, from what I could tell (first few minutes of your video) your enclosure has everything covered. I use a dish to feed my lizards (Knight Anoles and False Chameleons) so I can keep track of what they're eating and I don't have crickets escaping. Just pop the jumping legs off of the crickets and there you go. Regarding your little anole, yeah she's not looking to good - definitely needs to put some fat on her tail. She looks like very much an adult in size so maybe you just picked her up in the twilight of her lifespan? Is she readily drinking when you spray the enclosure? Want to make sure she's not dehydrated as well. Hope that helps.

Chuck