Yes it does look like an eye infection, if you can remove her from the oily muddy hole. Soak her in some clean water, don't be afraid to wipe her eye out with a soft warm water wash rag. Keep her in a clean area till you can contact a Herpe vet

Good luck, Alan