Thats an abscess, quite likely due to a later stage of mouthrot. Thsi HAS to be treated surgically, followed by an apt antibiotic therapy. So HURRY to see a vet!!!

Good luck

Ingo