I wouldn't sweat it too much.Nitrates don't get to "dangerous" levels unless you keep a reef tank.The only set back that will be caused by them is the amount of algae you will end up with.You should however take this as a sign that the frogs are already producing too much waste for such a small tank.You should consider moving them sooner than later.