Nitrate is bad once it reaches a certain level as it acidifies the water. I used to have a penguin biowheel, and it converted so much ammonia into nitrates it lowered the pH REALLY low.

Xenopus need a tank roughly 20 gallons, but even better if you increase it to a 40 gallon breeder.