The larger space is good for now and one day you can upgrade.
Plus, those stinkin' muddies live for about 60 years so you have some time.
Also, the extra aeration helps with keeping the water circulated and filtered. Use it in the painted tank or the mud turtles as both would benefit.