so it seems that the general opinion is to put the snake into the smaller cage. my main worry was that it wouldn't have enough space to roam, but after a couple of sleepless nights watching it, i've found that it doesn't roam hardly at all. it might do a couple of laps and then it settles right back into its favorite spot. (which is now on the cool end of the cage).