I dont think it matters if she is gravid or not when she is circling her head. If you dont want the interaction then remove the male from site. Otherwise you have to expect them in have the same interaction as they would without the divider. They dont understand glass. If your female is healthy and fa enough she can double clutch, even triple. I have had this happen.
If she is egg bound then she will stop eating but usually by this time she is done. If your that worried about it take her to the vet and get her scanned with ultra sound..
good luck
mizzy
-----
Mizzy: frilldragon.com