Are the red dots MOVING? Sounds like it could be some sort of mites. If you see them moving, treat the poor fella for mites. You can spray his tank with Provent-a-mite (after he is taken out) and you can treat the lizard itself according to the meticulous directions on this website:

http://www.anapsid.org/mites.html