From what I have read and observed, Chinese fire-bellies do not like too much of a current. So, you might be right in that the waterfall is disturbing the water too much for them. Other newts, such as paddletails, are found in running streams and would most likely enjoy the waterfall. Hope this helps.