That would not be from stress, sounds like a bacterial infection.

Perhaps trying Melafix dips? You can find the instuctions on the Repticzone, tree frog forum threads, search on melafix instructions.

You can find Melafix at aquatics stores and even at Walmarts. I know that there is another product that people use but I don't know the name off hand.