Yes. That is common behavior. Separate them NOW! All young male redfoots will start such activity when they are first showing signs of maturity. But that female is of course, way to small and young. Plus, they are from different populations.