The only solution I can think of is to increase room temperature so that there is not a strong differential between in-tank and outside temps. There are anti-condensation products available for glass, but I do not know if they are pet-safe.