You should separate them. Snappers are capable of causing serious injury to other turtles; a friend of mine had a juvenile common snapper decapitate several larger emydids it was kept with in a one-night killing spree.