try bringing the tank outside and airing it out if its not too heavy to get rid of the majority of the flies and clean the tank i guess. you can also put in a jar of beer (tall enough so the newts can't get in) to attract flies.
-----
A room of herps.
www.freewebs.com/kapoktree